Comprender los cierres de cartas formales e informales para el IELTS es uno de los aspectos más ignorados — y más penalizados — del General Training Task 1. Muchos candidatos invierten todo su tiempo de preparación en el contenido y la estructura, y luego pierden valiosos puntos en las últimas tres palabras de su carta. La frase de cierre no es una formalidad que puedas ignorar: en la evaluación del IELTS, es evidencia directa de si has mantenido un registro coherente a lo largo de toda la redacción.
Esta guía cubre todas las frases de cierre que necesitas conocer, la regla que las une, los errores más comunes que cometen los candidatos y una tabla de referencia rápida que puedes usar hasta el mismo día del examen.
Por qué los cierres de carta afectan tu puntuación
El IELTS General Training Task 1 se evalúa según cuatro criterios: Task Achievement, Coherence and Cohesion, Lexical Resource y Grammatical Range and Accuracy. El registro — el nivel de formalidad adecuado a la situación — atraviesa los cuatro.
Cuando un examinador lee tu carta, busca coherencia de registro desde la primera hasta la última palabra. La frase de cierre es literalmente lo último que lee el examinador. Si abres con “Dear Sir or Madam” y cierras con “Lots of love”, le estás indicando al examinador que no controlas plenamente el registro. Eso es un problema de Lexical Resource y Task Achievement al mismo tiempo.
En concreto, una inconsistencia de registro en el cierre:
- Indica un conocimiento limitado de cómo varía el inglés según el contexto social
- Rompe la coherencia general de la carta
- Puede bajar una respuesta de Band 7 a Band 6 o menos en Task Achievement si el propósito y el tono resultan inconsistentes
La buena noticia: las reglas que rigen los cierres de carta son sencillas y se pueden aprender. Una vez que las conoces, aplicarlas correctamente no requiere tiempo adicional en absoluto.
La regla de oro: tu cierre debe coincidir con tu saludo inicial
Antes de ver las frases individualmente, interioriza este principio único:
El registro de tu frase de cierre debe coincidir con el registro de tu saludo inicial y con el tono general de la carta.
El saludo y el cierre forman una pareja. No puedes combinar un saludo formal con un cierre informal, ni un saludo informal con un cierre rígido y corporativo. El enunciado de la tarea del IELTS te dirá a quién escribes — úsalo para determinar el registro y aplícalo de forma uniforme desde “Dear…” hasta la última línea.
Cierres de cartas formales
Las cartas formales se escriben a personas que no conoces personalmente, o a instituciones, organizaciones y figuras de autoridad. En los enunciados del IELTS, esto suele significar cartas a un gerente, un empleador, un ayuntamiento, un arrendador que nunca has conocido, el editor de un periódico o una empresa.
“Yours sincerely” vs “Yours faithfully” — la regla que más candidatos confunden
Estas dos frases no son intercambiables. En el inglés británico formal — que sigue el IELTS — existe una convención estricta:
- “Yours sincerely” — úsala cuando has dirigido la carta a la persona por su nombre en el saludo (p. ej., “Dear Mr Johnson”, “Dear Ms Chen”)
- “Yours faithfully” — úsala cuando has abierto con “Dear Sir or Madam” (es decir, no conoces el nombre del destinatario)
Una forma sencilla de recordarlo: si sabes el nombre, sé sincero (sincere); si no lo sabes, sé fiel (faithful).
Ambas son correctas en el IELTS. Ninguna es mejor que la otra — lo que importa es que las combines correctamente con el saludo correspondiente.
Qué escribir después del cierre formal
Después de “Yours sincerely” o “Yours faithfully”, baja una línea y escribe tu nombre. En un contexto formal, usar el nombre completo (nombre + apellido) es convencional y adecuado. Puedes escribir solo tu nombre de pila si el contexto sugiere que ya tienes una relación profesional, pero en la mayoría de los escenarios del IELTS — donde escribes a alguien que no conoces — el nombre completo transmite profesionalismo.
Ejemplo:
Yours sincerely,
Maria Gonzalez
Cierres de cartas semi-formales
Las cartas semi-formales ocupan un término medio. Escribes a alguien que conoces en un contexto profesional — un colega, un gerente con quien trabajas habitualmente, un profesor con quien tienes buena relación — o a alguien en una institución donde la relación es respetuosa pero no del todo impersonal.
Los cierres semi-formales adecuados incluyen:
- “Kind regards” — el cierre semi-formal más versátil; adecuado para la mayoría de los contextos profesionales donde quieres sonar cordial pero profesional
- “Best regards” — ligeramente más cálido que “Kind regards”; apropiado cuando tienes una relación positiva y continua con el destinatario
- “With best wishes” — algo más suave; adecuado cuando el tono de la carta en sí mismo es de apoyo o aliento
Qué escribir después de un cierre semi-formal
El nombre de pila es generalmente apropiado aquí. El nombre completo también es aceptable y se inclina hacia el profesionalismo.
Ejemplo:
Kind regards,
David
Cierres de cartas informales
Las cartas informales se escriben a personas que conoces bien: un amigo, un familiar o, en algunos enunciados, un compañero de piso o un conocido de la infancia. El enunciado generalmente lo indica de forma explícita (“Write a letter to your friend…”).
Cierres informales comunes que puedes usar en el IELTS:
- “All the best” — cálido, amigable y universalmente apropiado para cartas informales a amigos; probablemente es el cierre informal más seguro y natural
- “Take care” — algo más personal; funciona bien cuando la carta tiene un tono de apoyo o preocupación
- “See you soon” — natural y conversacional; funciona bien si el contexto de la carta implica una visita o reencuentro próximo
- “Best wishes” — se sitúa en la frontera entre informal y semi-formal; seguro para un amigo con quien no tienes una relación muy estrecha
- “Lots of love” — reservado para familiares o amigos muy cercanos; no lo uses para un enunciado genérico de “amigo” a menos que la relación descrita en la tarea sea claramente íntima
Qué escribir después de un cierre informal
En las cartas informales, usa solo tu nombre de pila. Firmar con el nombre completo en una carta informal resulta forzado y poco natural — le indicaría a un examinador una inconsistencia de registro con la misma claridad que una frase de cierre inadecuada.
Ejemplo:
All the best,
James
Guía de referencia rápida: del saludo al cierre
Usa esta tabla como referencia de repaso. Combina tu saludo con la columna de cierre adecuada y firma con el formato de nombre indicado.
| Situación | Saludo | Cierre adecuado | Nombre para firmar |
|---|---|---|---|
| Formal — nombre desconocido | Dear Sir or Madam | Yours faithfully | Nombre completo |
| Formal — nombre conocido | Dear Mr Smith / Dear Ms Lee | Yours sincerely | Nombre completo |
| Semi-formal — relación profesional | Dear David / Dear Professor Khan | Kind regards / Best regards / With best wishes | Nombre de pila o nombre completo |
| Informal — amigo o conocido | Dear Sarah / Hi Tom | All the best / Take care / See you soon / Best wishes | Solo nombre de pila |
| Informal — familia cercana | Dear Mum / Dear Uncle Raj | Lots of love / All my love / Take care | Solo nombre de pila |
Errores comunes que cometen los candidatos del IELTS
Incluso los candidatos bien preparados cometen errores aquí. Estos son los problemas más frecuentes que ven los examinadores:
1. Usar “Yours sincerely” después de “Dear Sir or Madam” Este es el error más común en cartas formales. Si no conoces el nombre, debe ser “Yours faithfully”.
2. Usar “Yours faithfully” después de dirigirse a la persona por su nombre El error inverso. Si escribiste “Dear Ms Thompson”, cerrar con “Yours faithfully” es incorrecto.
3. Mezclar registros formal e informal a lo largo de la carta y luego usar el cierre equivocado Algunos candidatos escriben un saludo formal, derivan hacia un lenguaje informal en el cuerpo y terminan con “Take care” o “Cheers”. Cada uno de estos es un error de registro independiente y se agravan mutuamente.
4. Usar “Cheers” o “Thanks” “Cheers” es jerga británica muy informal y no es apropiada en las cartas del IELTS en ningún nivel de registro. “Thanks” solo como cierre está incompleto — no es un final de carta estándar.
5. Omitir el cierre por completo Algunos candidatos, bajo la presión del tiempo, omiten la frase de cierre por completo. Esto es un problema de Task Achievement. Siempre reserva tiempo para escribirlo — toma cinco segundos y su ausencia cuesta puntos reales.
6. Cierres excesivamente formales en cartas informales Escribir “Yours sincerely” a un amigo suena robótico y extraño. Indica que no has comprendido el requisito de registro, aunque el resto de la carta sea perfecto.
7. Firmar con el nombre completo en una carta informal Es un error más sutil, pero sigue evidenciando falta de conciencia del registro. Una carta a un amigo firmada “Maria Gonzalez” resulta fría y burocrática.
Una nota sobre el registro a lo largo de toda la carta
Acertar con el cierre es importante, pero solo es efectivo cuando el resto de la carta es coherente. El registro atraviesa tus elecciones de vocabulario, estructura de las oraciones, nivel de directness y uso de contracciones. En una carta formal, evitas las contracciones (“I am writing” en lugar de “I’m writing”) y usas expresiones más complejas y distanciadas. En una carta informal, las contracciones son naturales y esperadas.
Si quieres entender más a fondo por qué la preparación de escritura para el IELTS es fundamentalmente diferente de otras habilidades de examen — y por qué el control del registro está en el centro de todo — lee nuestra guía sobre qué hace diferente la preparación de escritura para el IELTS.
Consejo final
Piensa en el saludo y el cierre de tu carta como separadores de libros. Enmarcan todo lo que hay entre ellos y deben corresponderse en peso y estilo. Antes de entregar tu respuesta, haz una comprobación de registro de diez segundos:
- Mira tu saludo inicial — ¿es formal, semi-formal o informal?
- Mira tu frase de cierre — ¿pertenece al mismo registro?
- Comprueba tu firma — ¿es solo el nombre de pila (informal) o el nombre completo (formal/semi-formal)?
Si los tres coinciden, el registro de tu carta es coherente. Esa coherencia es exactamente lo que buscan los examinadores, y es una de las formas más sencillas de proteger — y mejorar — tu puntuación en Task 1.